Étiquettes

,

Une langue écrite, c’est un ensemble de lettres, dont certaines sont silencieuses, c’est-à-dire qu’on ne les prononce pas alors même qu’elles sont écrites. C’est ce qu’on appelle une lettre muette. Par exemple, un rhume, qui s’écrit avec un h que personne ne prononce.

Dans ce film, Kenneth Aleksander Robertsen pose la question de savoir quelle proportion d’une langue est silencieuse, et ce qui se passe quand on ôte les lettres muettes des écrits. Son projet s’intitule « Silenc », et s’articule autour de La Petite Sirène et d’autres contes de Hans Christian Andersen, en danois, français, et anglais. Les éditions imprimées par ses soins colorisent les lettres muettes en rouges, et elles disparaissent d’elles-mêmes lorsque on les lit au travers d’un filtre rouge.

via