Ce matin, un lapin…

Étiquettes

Lapin, manuscrit, Marginalia, Moyen-âge

La chasse au lièvre est un motif récurrent dans les marges des manuscrits médiévaux. Des scènes où l’on voit des chasseurs et leurs chiens courir après la proie, mais inversées: les lièvres chassent les humains. Dans le même genre, mais un cran au-dessus, les marges inférieures du MS royal 10 E IV de la British Library. C’est la vengeance du lapin puissance 10, le Rocky Balboa du lièvre, bref, ça va saigner. Ça commence avec un lièvre criblant de flèches un chien de chasse:

On pourrait croire que le clébard va y rester, mais que nenni! Il est juste blessé, et affaibli pour être capturé par la bande du lapin.

Voyez-vous, c’est que les lapins ne sont pas vraiment des chasseurs. Plutôt une sorte de police cunicole… Prochaine étape: la cour de justice lapine, et le juge en chef:  On fait l’impasse sur le jury, mais le résultat est là. Le chien est emmené dans un tombereau: Et la sentence est la pendaison:

Une pauvre bête condamnée et pendue. La faute à la société, que voulez-vous. Insulte suprême, la conclusion de cette histoire fait froid dans le dos. Des mois plus tard, c’est un autre chien de chasse qui déterre les os du malheureux, pour s’en délecter.  Source

Le triste éléphant médiéval

Étiquettes

manuscrit, Moyen-âge

Dans ce qui devient une tradition sur ce blogue, voici un éléphant, tel qu’imaginé par un illustrateur médiéval. Soit il est très très triste, soit il a pris des drogues.

Richard de Fournival, Bestiaire d’amours, Arras ca. 1300 (BnF, Fr 25566, f. 96v)

via

Le reste des billets:

• L’éléphant médiéval
• Bestiaire médiéval

La mitre et le parchemin

Étiquettes

13ème siècle, Ironie, manuscrit

Ce que vous voyez ci-dessous est un livre médiéval, datant d’environ 1270. Je vous l’accorde, il a une forme un peu étrange, puisqu’on dirait une mitre d’évêque. En fait, tout est lié à l’invention de l’imprimerie.

En effet, après l’invention de l’imprimerie, les vieux manuscrits furent considérés comme vieux-jeu, et on les a recyclés. C’est ainsi qu’on en retrouve des morceaux dans des reliures de livres, ou ailleurs. Cette mitre par exemple (c’est du vélin, donc ça se tient bien), qui fut par la suite recouverte de tissu pour lui donner l’apparence qu’il faut. L’évêque qui avait ceci au-dessus de sa tête ne soupçonnait sans doute pas qu’il arborait une traduction norvégienne d’un vieux poème courtois français (un lai), dans lequel deux amant se courent après dans de sombres corridors, font des choses au milieu des champs, et où des chevaliers se massacrent pour un rien. Ô Ironie!

Manuscrit: Copenhague, Den Arnamagnæanske Samling, MS AM 666 b 4to (c. 1270, Strengleikar). Cliquez ici pour en savoir plus. via.

Du pipi de chat sur le manuscrit

Étiquettes

15ème siècle, chat, manuscrit

Que se passe-t-il quand un chat mal-élevé vient se soulager sur le manuscrit sur lequel vous avez passé de longues et précieuses heures à rédiger? Si vous êtes normalement constitué, vous jurez comme un charretier. Et si vous êtes un moine du 15ème siècle, vous maudissez le-dit chat par écrit, dans le manuscrit.

C’est ce qu’à fait un scribe de Deventer vers 1420 (Cologne, Historisches Archiv, G.B. quarto, 249, fol. 68r). Comme on le voit ci-dessus, des mains sont dessinées au sein du manuscrit, et pointent la tâche laissée par le coupable. Voici ce qui est écrit, pour maudire le chat:

Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.

Ce que l’on peut traduire par: « il ne manque rien ici, mais un chat a uriné dessus lors d’une nuit. Maudit soit le chat nuisible qui a uriné sur ce livre pendant la nuit à Deventer, et bien d’autres chats après lui. Faites bien attention à ne pas laisser de livres ouverts la nuit là où vont les chats.

via

Gribouillis médiéval

Étiquettes

15ème siècle, manuscrit

Que fait un enfant qui s’ennuie en cours? Il gribouille. Et c’est intemporel. Preuve en est ce manuscrit du 15ème siècle, Les Satires de Juvénal, oeuvre classique et populaire pour apprendre la morale aux enfants.

Source: Bibliothèque municipale de Carpentras, Bibliothèque municipale, MS 368. via

Malices médiévales derrière la portée

Étiquettes

16ème siècle, manuscrit

Le Chansonnier de Cambrai (Cambrai BM 125-128), réalisé vers 1542 à Bruges pour Zeghere van Male, est un formidable exemple d’une production artistique florissante (même si la ville était alors en plein déclin économique). Ce chansonnier est tout à fait spirituel et malicieux, et contient des centaines de petits dessins tous plus irrévérencieux les uns que les autres. Les portées servent de supports à toutes sortes de malices. Un vrai plaisir pour les yeux!

via

Juron médiéval

Étiquettes

16ème siècle, Juron, manuscrit

“O D fuckin abbot.” Voici ce qui est probablement la première trace écrite (1528) du juron « fuck » en anglais, de la main d’un  moine de l’Abbé John Burton, homme à la morale monacale douteuse (selon Melissa Mohr). Il est également probable que le d signifie « damned », mais la damnation était sans doute un châtiment trop fort, même pour cet abbé. Alors que connard d’abbé semblait tout à fait approprié.

via

Le petit livre de chant

Étiquettes

Chant, Chorale, Livre, manuscrit

Voici un recueil de partitions médiévales, retranscrites au 18ème siècle par le frère augustin Miguel de Aguilar. Il est en cours de restauration à l‘Institut National d’Anthropologie et d’Histoire, Mexique). Entièrement retranscrit à la main, il est énorme pour une bonne raison: il devait servir à tout un chœur, en même temps. Et oui, pas d’impression individuelle à l’époque (l’imprimerie n’était même pas inventée!), on utilisait de grandes peau d’animaux (du vélin).

Via

Cornemuses médiévales

Étiquettes

manuscrit, Marginalia, Moyen-âge, Testicule

Facétieux illustrateurs médiévaux… Je les adore! Ces quatre illustrations sont tirées du Livre d’heure de Jeanne de Castille (Jeanne la Folle, mais ça n’a rien à voir avec ces dessins), Add MS 18552 (British Library, date de la fin du 15ème siècle). C’est bien connu, le sexe masculin, c’est du pipeau, et on peut en jouer de la flute de peau. Je me demande quelle musique cela peut produire (Ami poète…).

F.98r. (via)

La peau étant fragile, mieux vaut la protéger d’un petit couvre-chef. f.299v (via)

Celui-là fait peut-être de la musique tout seul. f.79r.

Avec les mains, ça marche mieux pour faire des notes. Quand on souffle dans le machin. Ou pas. F.376v.

Être coincé dans un manuscrit

Étiquettes

manuscrit, Moyen-âge

Les manuscrits médiévaux sont très souvent ornés de motifs végétaux plus ou moins complexes: fleurs, arbres, branches… tout cela faisait partie du « Manuscrit illustré pour les nuls » de l’époque. Il s’agit de distraire le lecteur, ou de faire passer un message ou une critique. Dans l’image ci-dessous, on voit que l’illustration remplace le A, qui débute le psaume 24 (Ad te domine levavi… Si tu ne sais pas ce que ça veux dire, tu prends google translate en latin. Ne me remercie pas).

Donc, la personne qui a décoré ce manuscrit au 12ème siècle a décidé de faire de son mieux, et a représenté un homme la tête coincée dans des branches, tel un espion malotru pris la main dans le sac (enfin, la tête dans les branches, suis un peu).

Les mouvements désespérés du pauvre homme pour s’en sortir achèvent la forme du A. Et l’expression frustrée du mec un peu cave qui s’est fait gauler est tout à fait savoureuse. (Médiathèque du Grand Troyes, MS 976). via